[헤소쿠리] 어머니 이벤트 스토리 번역 1
스테이지 1
____ 무츠시카가의 큰방____
어머니 자아자아, 모두들 간식시간이랍니다.
오소코 뭐랄까 어머님 전과는 조금 달라지신것같아
카라코 헤에, 뭘까나?
쵸로코 응, 왠지 옛날과는 조금 느낌이 달라.
이치코 그렇네
쥬시코 아앗! 먹자 먹자!
토도코 오늘은 뭘까. 푸딩일려나?
어머니 갓 튀긴 도넛이랍니다
[와~~! 굉장해!!
맛있고 달달한 냄새가 이거구나!!]
어머니 뜨거우니 조심히 먹도록하세요
카라코 아, 정말 뜨거워! 앗 뜨뜨.
(후우후우) 맛있어~!
오소코 바삭바삭하면서 따끈따근해!
쵸로코 음! 맛있어...!
이치코 맛있어…!
쥬시코 쥬시코, 좀 더 먹을래!! 더 주세요!
토도코 정말, 상스럽다구요!
...하지만, 맛있어…!
어머니 자아, 서두르지 않아도 더 있답니다.
오호호호호호!
오소코 어머님….
____ 어느날____
(고오오오...)
카라코 어머님 괜찮으시려나
쵸로코 그렇지 않아보이는데
토도코 …저기, 저번이랑 다르게 이번엔 어머니께서
들어오면 안된다고 말씀하지 않으셨지?
이치코 그러고보니, 그렇네
쥬시코 전에 어머니, 지금의 어머니는 까다롭지만 말이야!
오소코 방에 가보자!
[어머니…!]
- 스테이지 2
____어머님의 방____
하타보 …..흐음…..흐음?
이치코 어떤가요?
하타보 ….흐응? ....다죠.
쵸로코 이 사람 정말 의사맞아?
뭔가 수상한데…
토도코 쉿….! 다 들린다구. 그만둬.
카라코 어머님은 좀 어떠신가요?
하타보 뭐라고 말해줄 수 없다죠.
오늘밤이 고비라고 생각된다죠
쥬시코 그런….(훌쩍)
오소코 울지마렴. (훌쩍)
쥬시코 오소코짱이야말로….
오소코 안 울답니다. (훌쩍)
쥬시코 울고 있으면서. (훌쩍)
2번째 삼촌 이번엔 상태가 좋아보였는데 말이지.
4번째 삼촌 잘 될 줄 알았는데 말이지.
3번째 삼촌 불쌍하군. 어쩌면좋나용.
5번째 삼촌 또 장례식을 준비해야되나
4번째 삼촌 오리씨, 그런 말은 아직 이릅니다.
5번째 삼촌 그런가요?
하지만, 곧 필요하게될겁니다용
지금까지는 준비도 지식도 부족했으니
너희의 정보를 넣어준거다용
4번째 삼촌 아….!
(삡삡삡삡삡)
쵸로코 아직 머리에 붙이고있어.
뭘까 저거.
이치코 그러게. 내버려두자.
5번째 삼촌 아직까지도 공유되지않은 정보 많이 있다용
빨리 알려달라용. …...이게 뭔다용!?
엄청난 양의 돌이 세워져있다용.
4번째 삼촌 무덤이라는거다용. 대체로 집안이나 일족이 가지고 있다가 죽은 사람이나
죽은자의 뼈를 묻는 곳이다용.
5번째 삼촌 음. 의식이나 신앙에 관한건 여러가지 흉내내보았지만 이런건
시도해보지 않았군
2번째 삼촌 그렇군. 저… 많은 것들은 어떤가 마츠노….
6번째 삼촌 마츠노라니, 그렇게 부르면 안된다용!!
아! 나도 말해버렸다용!!
4번째 삼촌 마츠노는 금기이다용!!!!
와악!!! 나도 말해버렸다용!!!!!
3번째 삼촌 그 입들 다무시오!
6번째 삼촌 아악! 놀랬다용!?
3번째 삼촌 저걸 저렇게 해놓고 재수 나쁜 일이 생길까 신경쓰인다용
이제 어떻게 할생각이다용.
5번째 삼촌 그 근방에 파묻혀있는데 어떻게하면 좋을까 모르겠다용.
4번째 삼촌 그렇지.
묘지에도, 이목묘와 참배하는 칸막이를 나누는 방법이 있고한다용.
이 일대는 이미 묻힌 무덤이니 참배를 만들면 어떨까용?
6번째 삼촌 그게 좋을것 같다용
(성큼성큼, 척척척)
하타보 불길한 의식 때문에 어머니는 숨을 거뒀다죠.
4번째 삼촌 다용! 그런…..
쥬시코 으앙….!! 어머니!!
2번째 삼촌 아아… 미안하구나
[저번보단 좀더 제대로 된 장례식이 치루어졌다.]
3번째 삼촌 이 사진에 있는 종이꽃은 어떤거다용?
꼭 필요한거다용?
4번째 삼촌 아아, 그건 시카바나라고 하더군.
슬픔을 표현하는것으로 유래가….
6번째 삼촌 사슴!?
2번째 삼촌 슬픔을 표하는거라면 같지않아도 된다용.
꽃을 바치는것으로 충분하다용.
잠시뒤
5번째 삼촌 새로운 어머니다용
[그날, 새로운 어머니가 오셨다.]
